11 月 12 日 至 16 日， 远东联邦大学孔子学院邀请国家艺术基金项目“古典诗词吟唱的新媒体传播”负责人、黑龙江大学刘冬颖教授，与项目音乐制作人何洋、新媒体平台“风雅弦歌”主编任梦一，来到俄罗斯符拉迪沃斯托克市，为当地近 500 名大中小学生及部分中国留学生分别做了两场《唱出中国古典诗词之美》的讲座，现场教唱中国经典诗词。讲座由远东联邦大学东方学院院长普斯托沃伊特Е.В. 主持，刘冬颖老师向远东联邦大学东方学院赠送了自己的著作及主讲慕课《中华诗词经典吟唱》的光盘，希望以古诗吟唱的形式，助力当地学生汉语学习。

讲座座无虚席，教室台阶上也坐满了认真听讲的学生，远东联邦大学东方学院的师生及符拉迪沃斯托克海关学院、国立经济服务大学、国立技术大学、国立渔业大学等高校的学生一起，热情满满地期待以音乐与诗词相结合的方式了解汉语，体验中国古典诗词吟唱的独特魅力。穿汉服与行中国古代揖礼。刘冬颖老师团队将此次《唱出中国古典诗词之美》讲座当作中华文化精粹展示的平台，与任梦一现场着汉服教学，并为俄罗斯学生们准备了多件中国传统汉服，讲座前提前给各校学生代表穿上。刘老师和任梦一为大学生展示了中国传统的作揖礼，以表示相互的问后与友好。展示中国传统工艺品。刘老师给俄罗斯学生带来了中国的竹简、经折装和线装古书及扇面、剪纸、皮影等中国传统工艺品，帮助学生多元了解中国文化的魅力。学习古诗词吟唱。刘老师由 2016 年诺贝尔文学奖颁发给美国歌手鲍勃 ? 迪伦引入讲座内容，认为在全世界历史上，诗歌与音乐紧密相连是一个普遍的文化现象，并举例俄罗斯的著名行吟诗人，引发了大学生们的共鸣。最后，讲座以全体起立吟唱中国诗词经典名篇和彼此行中国传统作揖礼结束，俄罗斯大学生充分感受到了风雅中国、文质彬彬、诗乐合一的美。

11 月 15 日，国家艺术基金项目刘冬颖老师团队来到远东联邦大学孔子学院，与中方院长李芳教授、俄方副院长舒里卡 Н.И.、于喜斌老师及孔院的工作人员座谈，就海外留学生汉语学习、海外中国文化传播、中国诗词海外传播的选篇、中国诗词音乐应多元化等方面进行了交流。

刘老师向远东联邦大学孔子学院在海外传播中国文化所做的贡献表示致敬，表示愿意与孔子学院的教师一起，为在海外讲述中国故事、彰显中国精神尽一己之力。让我们通过优美的乐曲，唱出古老而独特的中国雅韵之美，中国古典词文与音符的和谐之美，从音乐角度走进中国古典诗词，让古诗词吟唱助力海外汉语学习！

   国际合作与交流处 供稿